En 2011, junto con Alberto Manzano, traductor en españa del poeta canadiense, y Jordi Vicente, concebimos un libro de homenaje a Leonard Cohen, para el que contamos con otros siete ilustradores: Arnal Ballester, Sonia Pulido, Daniel Sesé, Pep Montserrat, Ima Pla, Elena Odriozola y Elisa Argilé. Cada uno ilustró tres canciones de Cohen. Yo elegí The Traitor, The Guests y Anthem. Desde adolescente, la música de leonard Cohen me ha acompañado. Congelar en una sola imagen el flujo de ideas y sentimientos que provocan las canciones, renovado en cada nueva audición, es —presumo— una pequeña vileza no exenta de encanto. Quizá por ello, una de las primeras canciones que decidí ilustrar es The Traitor, esa que dice «En los campos de batalla, desde aquí hasta Barcelona,/Me han puesto en la lista de los enemigos del amor». Ilustrísimo Sr. Cohen contó con un prólogo de excepción de nuestro queridísimo y añorado Luis Eduardo Aute, que se preguntaba «¿Empieza la imagen donde acaba la palabra, o será al revés?». El propio Cohen, muy amablemente, nos cedió su autorretrato para la cubierta y nos envió sus bendiciones.
